名家讲坛第30讲 | 黃維樑教授主讲“华文文学与中华文化自信——以余光中、白先勇为重点论述对象”

2022年11月11日晚7时，中山大学中文系（珠海）名家讲坛第三十讲在海琴六号A631会议室举行，讲座主题为“华文文学与中华文化自信——以余光中、白先勇为重点论述对象”。本次讲座由黃維樑教授主讲，中山大学中文系（珠海）副研究员胡星灿主持，线上线下同步举行。

黃維樑教授，香港中文大学中文系一级荣誉学士，美国俄亥俄州立大学文学博士。历任香港中文大学中文系教授、台湾中山大学外文系客座教授、美国Macalester College客席讲座教授;著有《中国诗学纵横论》《香港文学初探》《文心雕龙：体系与应用》《大湾区敲打乐》《文学家之径》等三十余种。

讲座伊始，黃維樑教授以时间为发展脉络，阐述过去几个年代里中华文坛上强烈的西化现象，随后指出近些年对文化自信观、民族自信观的强调，从而引入对余光中、白先勇这两位主要成长、活动在神州大地以外的知识分子的分析。

黃維樑教授指出，余光中、白先勇对“民族自信”的重视，绝非是因时代主流的提倡而趋附之，而是在对西方文学足够了解的基础上，通过比较中西文化之差异，对中华传统文化价值的再发现。

黃維樑教授以《牡丹亭》《红楼梦》两本古典名著为线索，先对白先勇展开具体分析。在小说创作的层面上，白先勇盛赞《红楼梦》超越时代的前卫性，而《红楼梦》小说艺术的现代性与古典意蕴，也直接影响到白先勇本人的文学创作。在文艺活动的层面上，白先勇先生不余遗力地推广昆曲，推出青春版《牡丹亭》，再度焕发了昆曲这一古典艺术的生命力，使之能够在年轻人中得到传承。

接着，黃維樑教授从诗歌创作与翻译的角度，阐发余光中先生的民族文化自信理念。早在1960年代台湾深受西方现代主义影响之际,余光中就已断然拒绝“嗨涩虚无”的诗风，对现代主义诗歌支离破碎、面目模糊的做法提出质疑。与此相反，余光中追求中国传统的诗法、诗艺，在讲究意象经营、讲究音乐性之外，他的诗兼有着脉络清晰、结构完整、主题明朗、内容耐读等多种优点。至于诗歌翻译，黃維樑教授以余光中的著作《余光中谈翻译》为例，表明余光中对中华语言美感的自信、对“信息化”的、西化的中文的反感，进一步阐明余光中维护、学习中华优秀文化的立场。

在讲述的过程中，黃維樑教授枚举余光中的诗作，具体地表现余光中先生的创作志趣与家国情怀。《金陵子弟江湖客》，展现余光中对母语多年的“孺慕与经营”；《欢呼哈雷》，刻画余光中对家国深沉殷切的希望与信心。黃維樑教授着重分析了《当我死时》这一作品：从文本上，《当我死时》说明诗人旁采西洋“十四行诗”形式之际的同时遵循着诗艺的雅正大道；从情感上，《当我死时》抒发着诗人对家国的热爱与乡愁之思。除此之外，黃維樑教授通过艾略特与余光中这一组中西诗人的对比，以艾略特的荒原对照余光中的乡愁，具象化说明西诗的超前、晦涩，中诗的古典、雅正。

在讲座的尾声，黃維樑教授重申，白先勇与余光中同为外文系出身，他们对中国传统文化价值的挖掘与重视，是在中西文化比较的广博视角上得出的。他们受到过西化的影响，又再度回归到对母语文化的发现与创作，守正创新，彰显出华文文学的魅力和中华文化的自信。

提问环节中，黃維樑教授与现场的同学们就余光中的港台影响、余光中个人经历与创作的关联等多个问题进行交流与互动。本次名家讲坛在热烈的氛围中圆满落幕。